Parko D. Brunestud View my profile

Archives

Review : "harumination"

posted on 09 Sep 2010 14:43 by parko
 
 
 
Harumination หรือ "ฮารุมิเนชั่นเปิ่นเอ๋อจากต่างดาว" เป็นการ์ตูน 4Koma (สี่ช่องจบ) โดย ไดโอคิ ซึ่งเป็นคนเขียนคนเดียวกับเซอร์เคิลโทโฮ Dieoxin ที่ฝากผลงานที่ดังจนมีคนจับไปทำเป็นฟิกเกอร์ กับเรื่อง "Ataisai" มาแล้ว ตอนนี้ก็มีโอกาสมาหากินทางสายหลักกับเรื่องออริจินอลของตัวเองจนได้
 
เนื้อหาโดยรวม : "มีเด็กย้ายมาใหม่ ชื่อฮารุมิ เป็นมนุษย์ต่างดาวหน้าเหมือนคน lol!" 
 
...ครับ เนื้อหามีแค่นั้นแหละครับ
 
ทั้งเรื่องจะวนตัวละครอยู่สามตัว
ตัวแรกคือนางเอก(?)
ชื่อฮารุมิ เป็นมนุษย์ต่างดาวเอ๋อๆ ที่ทำได้แค่บิน
สองตัวที่เหลือเป็นตัวตบมุข กับชงมุข
ยูกิ ซึ่งผมดูยังไงก็คือยูกะ(touhou) แหงๆ
แล้วก็ คะจู สาวแว่น ที่หมู่นี้ทำไมทุกเรื่องชอบมีสาวแว่นก็ไม่รู้ 
 
ในเรื่องนี้ มุขที่เล่นส่วนใหญ่จะเป็นมุข Pun (เล่นคำ) ในภาษาญี่ปุ่นมากๆ
ถ้าใครไม่มีพื้นภาษายุ่น หรืออ่านไม่เข้าใจ จะไม่ขำ ทางผู้แปลก็เลยแปลมาให้เสร็จสรรพ
...พยายามอ่านเข้าก็แล้วกันนะครับ
 
Verdict : ใครชอบการ์ตูน pun-heavy หรือติดตามงานเขียนของ Dieoxin ก็ซื้อไปเถอะ แต่ผมไม่แนะนำคนอ่านทุ่วไปนะ เพราะคงจะอ่านไม่ค่อยรู้เรื่อง
FINAL SCORE : 6.5/10 ภาพน่ารักแบบเขียนงายๆ และทำให้ผมขำได้บ้าง ก็โอเคล่ะนะ

 

Comment

Comment:

Tweet

ไว้สักวันจะพยายามอ่านครับ 55

#1 By HostChan* on 2010-09-10 00:44